Hero Mohammadamini och Frya Ahmadi är båda två musiker med kurdiskt ursprung från Iran. De är en musikalisk duo kallad Hero & Frya som kombinerar pop och rock med traditionella iranskkurdiska inslag.
De har förföljts, hotats, åtalats och arresterats i Iran för sin musik, för sina publika framträdanden och musikvideos på YouTube. Deras sånger har ofta ett tema som bygger på kärlek, fördrivning, förtryck och kurdisk självständighet.
Hero och Frya är numera fristadsgäster i Umeå och deras förhoppning är att kunna fortsätta sin musikaliska karriär, söka musikalisk fortbildning och de vill även skapa en plattform för de kurdiska rösterna. Fristadsprogrammet innebär att de erbjuds ett stipendium, ett tryggt boende och kontakt med nätverk inom kulturen.
Syftet är att Hero och Frya fritt ska kunna arbeta med sin musik. ICORN (International Cities of Refuge Network) heter den organisation som arbetar med fristäder. Sedan början av 1990-talet har städer runtom i världen tagit initiativ till att under en viss tid bjuda in en författare eller journalist som inte har möjlighet att verka fritt i sitt hemland. Idag är rörelsen breddad och inkluderar bland annat musiker och bildkonstnärer.
Umeå har varit medlem i ICORN sedan 2016. Medlemmarna består av städer och regioner som erbjuder skydd åt hotade konstnärer samt främjar konstnärlig yttrandefrihet, gästfrihet och internationell solidaritet.
Under Littfest i mars 2023 i Umeå deltog Hero och Frya i en programpunkt kallad Littfest översätter. Sorin Masifi översätter deras texter till svenska. De berättade om sin musik och en av deras låtar framfördes på svenska, genom en tolkning av musikern Arvid Andersson Ellis.
Se texten nedan:
Folket leder oss framåt
Kom, kom, kom
Kom det är dags att gå nu
Kom
Folket leder oss framåt nu
Kom, kom, kom
Kom det är dags att gå nu
Kom
Folket leder oss framåt nu
Frukta inte, kom du med
Håll modet uppe gatorna är våra
Kom
Fyll torgen med era röster
Ensamma eller tillsammans, du och jag
Närsomhelst varsomhelst
Med nya tankar
Skapar vi oss ett nytt alfabet för en ny tid
Kom
Med ditt mjuka hår
eller svartmålade ögon
Med slöja
eller utsläppt hår
Med gamla
eller nya kläder
Kom
Kom du med
Ensamma eller tillsammans, du och jag
Närsomhelst varsomhelst
Med nya tankar
Skapar vi ett nytt alfabet för en ny värld
Kom, kom, kom
Kom det är dags att gå nu
Kom
Folket leder oss framåt nu
